DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — alemaneko azterketa alemanako unibertsitatean ikasketak egiteko. TestDaF azterketatik desberdina da, izan ere, DSH unibertsitatean bertan egiten da, eta formatua unibertsitate batzuetan desberdina izan daiteke — baina helburua bera da: zure prestakuntza eta alemanera ikasgaiak entzun eta lanak idazteko gai zarela baieztatzea. Azterketaren atalak, mailak eta prestakuntza aztertuko ditugu.
Zer da DSH
DSH unibertsitateak berak antolatzen du, zeinera iritsi nahi duzun, - marko orokorreko araudien arabera (Rahmenordnung), baina bere lan-eskaintza propioekin. Beraz, ziurtagiri hau onartzen duen unibertsitateak bereziki aitortzen du (ani batzuetan beste unibertsitateetako DSHak onartzen dira, baina azterketa formalki lekuari lotuta dago). Antza, normalean, ikasturtearen hasieraren aurretik egiten da. Zenbait unibertsitateetara aldi berean dokumentuak aurkezten badituzu, DSH DSHaren bidez alderatzea komeni da, TestDaF zentralizatua denak onartzen duena.
Azterketaren egitura eta atalak
DSH idatzizko eta ahozko ataletan datza. Idatzizko atalak normalean lau bloke ditu:
| Blokea | Alemanez | Zeintzuk aztertu |
|---|---|---|
| Entzumen | Hörverstehen | Irakasgaien entzumeneko ulermena eta laburpen eta ariketekin |
| Irakurketa | Leseverstehen | Testu zientifiko konplexu baten ulermena |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Zientzia-hizkuntzako egiturak: parafraseatzea, transformazioak |
| Idazmena | Textproduktion | Testu koherentea idaztea: grafikaren deskribapena, argudioa |
Ahozko atala (mündliche Prüfung) bereizita egiten da — normalean testu baten inguruko txosten labur bat eta azterketako irakaslearekin solas egitea.
DSH-1, DSH-2, DSH-3 mailak
Emaitza hiru mailatan adierazten da. DSH-2 — programen onarpenaren ohiko eskakizuna, ia B2–C1 mailari dagokiona; DSH-3 — emaitza altuena (zenbait ikasketa arlotarako beharrezkoa); DSH-1 ohiko espezialitateetarako ez da nahikoa.
Horregatik, azterketa egiterakoan ziur B2 eta C1 mailen artean egon behar duzu, akademiko eta gaikako lexiko asko pilatuta. Lexikoa gaikakoetan lortzen da eta errepikapenei esker mantentzen da. Saiatu karta hau:
Nola prestatu
Logika, beste azterketa akademiko bakoitzeko antzeko da, baina gauza garrantzitsu batekin: zure unibertsitatera egokituta:
- Hizkuntza — maila B2–C1-ra igotzea, hitz-emailearen zaharretan, eta testu zailak eta irakasgaien entzumen ariketa praktikatuz.
- Unibertsitatearen formatua — aurretik aurkitu eta probatu beharreko probako varianteak (Musterprüfung) aurkitu: unibertsitate desberdinek egitura eta azpimarrak desberdinak dituzte.
Maila egokira iristeko denborak zenbat denbora behar den alemana ikasteko gidari batean estimatu dira.
DSH edo TestDaF
Biak ikasketetarako hizkuntza onarpena ematen dute. Desberdintasun nagusia logistiketan dago: DSH unibertsitate konkretu batean egiten da eta erosoa da, bertara iristen zarenean; TestDaF zentralizatuta dago, unibertsitate guztietan onartzen da eta erosoagoa da aldi berean hainbatetara aurkezteko. Puntuz puntuko alderaketa, TestDaF orrian aurki dezakezu.
Galdera ohikoenak
DSH-rako zein maila behar da?
DSH-2 maila indartsu bat B2–C1 eskatzen du. DSH-1 gehienbat espezialitateetarako ez da nahikoa, eta DSH-3 hainbat ikasketa alorretarako beharrezkoa da.
DSH edo TestDaF — zein aukeratu?
Biak ikasketetarako onarpena ematen dute. DSH unibertsitate konkretu batean egiten da eta erosoa da, bertara iristean; TestDaF zentralizatua da eta unibertsitate guztietan onartzen da, aldi berean hainbatetara aurkezteko erosoagoa da.
DSH-1, DSH-2, DSH-3 maila bakoitzak zer adierazten du?
Azterketaren emaitza da: DSH-2 gutxi gorabehera B2–C1 mailari dagokio eta onarpenarako ohiko eskakizuna da, DSH-3 emaitzarik altuena da, eta DSH-1 - txikiena (normalean ez da nahikoa).
Non egiten da DSH?
Uni bertsi laguntzen duten unibertsitatean — marko orokorra ezarri den arren, bere lan-eskaintza sendoa du. Beraz, formatua eta azentua unibertsitate batzuetan desberdinak dira.
DSH-k zein atal ditu?
Idatzizko atal batek (irakaskaiaren entzumen, testu zientifikoen irakurketa, zientzia-hizkuntzako egitura eta testu propioa idaztea) eta ahozko atala — normalean txosten labur bat eta irakaslearekin solas egitea.
Iruzkinak
0 ·