Txartelak argazki batetik

Ikusten dituzun hitzak paperean geratu ohi dira — ez dago denborarik eskuz kopiatzeko. Atera orriari argazkia: memofluent-ek testua ezagutuko du, ikastea merezi duena hautatuko du eta itzulpena, adibidea zein soinua duten txartelak sortuko ditu.

Hasi doan → doan · txartelik gabe · 100 hitz hilean

Nolakoa den

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Telefonoarekin ateratako ikasliburuaren orria

→

✓die Frist— epe

✓die Unterlagen— dokumentuak

✓einreichen— aurkeztu

memofluent-ek zure mailako 12 hitz aurkitu ditu — dagoeneko dakizkizunak baztertu ditu

→

die Frist

epe

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Proiektu amaitua: itzulpena, zure testuko adibidea, ahoskatzea

Ez daukazu argazkirik eskura? Txertatutako testu batetik ere sortu dezakezu proiektua. Probatu testu batekin →

Urratsez urrats

Nola sortu proiektu bat argazki batetik

Proiektu bat gai bereko txartel-multzo bat da: ikasliburuko orria, gutuna, menua. Behar duzun bakarra argazki bat eta minutu eta erdi dira.

Ireki «Argazkitik»

Hasierako orrian, aurrerapenaren azpian, proiektu bat sortzeko lau modu daude: «Testutik», «Argazkitik», «Ahotsez» eta «Eskuz». Sakatu «📷 Argazkitik» — botoiaren azpiko testuak zer erabil dezakezun adierazten du: menua, gutuna, ikasliburua.

Bete hiru eremuak

Izena — zure bera jar dezakezu («3. gaia — liburuaren argazkia») edo hutsik utzi (data jarriko da). Irudiaren hizkuntza — argazkian dagoena; horren arabera ahoskatuko da. Ama-hizkuntza — testua hara itzuliko dugu. Ondoren aukeratu fitxategia: JPEG, PNG edo WEBP.

Sakatu «Ezagutu»

Argazkiko testua memorian irakurtzen da, irudia bera ez da gordetzen. Segundo gutxitan aurkitutako hitzak ikusiko dituzu. Argazkia ona ez bada, «ez da ezer ezagutu» azalduko da eta «↺ Beste irudi bat» botoia — atera berriro argazkia eta saiatu berriz.

Aukeratu hitzak

Testutik ikastea merezi duten hitzak ateratzen dira: errazegiak eta dagoeneko ikasitakoak baztertu egiten dira. Zerrenda aurrean duzu: kendu marka behar ez dituzun hitzei eta utzi beharrezkoak. Hitz bakoitzak badu dagoeneko itzulpena, maila eta zure argazkiko esaldia.

Ikasi — proiektua prest dago

«📁 Proiektuak» atalean agertuko da gainontzekoekin batera. Handik aurrera, edozein modu erabil dezakezu: txartelak, ikaskuntza, testa, gramatika edo audioa. Gai bereko hainbat proiektu ikastaro batean batu ditzakezu.

Nabigatzailean

Nolakoa den ordenagailuan

Hiru pantaila — eta proiektua prest dago. Dena leiho bakarrean gertatzen da, ez duzu beste inora joan beharrik.

Formularioa: izena, irudiaren hizkuntza, zure ama-hizkuntza eta fitxategia

Ezagututako testua: aurkitutako hitzak nabarmenduta daude, edozein hautatu eta gehitu daiteke

Hitzen zerrenda: maila, adibidea, itzulpena — dena bertan aldatu daiteke

Sistemak proposatu ez dituen hitzak testuan bertan hautatuta gehitu daitezke.

Telefonoan

Berdina aplikazioan

Argazki bidezko inportazioak nabigatzailean zein iPhone-ko aplikazioan funtzionatzen du. Telefonoan erosoagoa da: orriari argazkia ateratzen diozu bertan — kafetegian, ikasgelan, iragarki-taulan.

«Argazkitik» — proiektua sortzeko sei moduetako bat

Ezagututako testu osoa — aurkitutako hitzak nabarmenduta

Aukeratutako hitzak: mailaren araberako iragazkia, markak, itzulpena aldatzeko aukera

Argazkia prozesatu eta ezabatu egiten da — testua bakarrik sartzen da proiektuan.

🍎Download on theApp Store

Txartelaren anatomia

Zer sartzen da txartelean hitzaz gain

Argazkitik ez dugu hitz-zerrenda huts bat ateratzen. Hitz bakoitzarekin batera benetan gogoratzeko behar den guztia dator.

Itzulpenazure ama-hizkuntzara, hitzak testuan duen esanahia kontuan hartuta

Zure argazkiko esaldiahitza aurkitu duzun testuinguru berean geratzen da

MailaA1etik C2ra, orain ikasi ala geroagorako utzi jakiteko

Ahoskatzeanola ahoskatzen den entzuteko, txartelean bertan

Formak eta generoagarrantzitsua den hizkuntzetarako: plurala, artikulua, aditz-jokabidea

Transkripzioaidazkera eta ahoskera desberdinak diren kasuetan

Zeri ateratzen zaion argazkia

Zer argazki atera ohi den

Argazki-inportazioa ez zen ikasliburuetarako bakarrik diseinatu — gehienetan horixe izaten dugu eskura.

📖Ikasliburuko orriagaiko hitz berrien zerrenda osoa argazki bakarrean

✉️Erakunde baten gutunahiztegiarekin ordu bat emango zenukeen hiztegi ofiziala

🚏Seinalea edo iragarkiakalean ikusi duzun eta ulertu gabe geratu den zerbait

✍️Zure oharrakklasera bidez eskuz idatzitako oharrak

🍽Kafetegiko menuaziur asko erabiliko dituzun janari eta edariak

🔧Gailu baten argibideakikastaro orokorretan agertzen ez diren hitz teknikoak

Lehenengoan ondo atera dadin

Nola atera argazkia hitz guztiak ezagutu daitezen

Zenbat eta zuzenagoa izan argazkia, orduan eta zehatzagoa da ezagutzea. Xehetasun batzuek emaitza nabarmen hobetzen dute.

Atera argazkia goitik zuzeneanez angelu batetik — okertutako lerroak txarrago irakurtzen dira

Orri bat aldi bakoitzeanliburuaren bi orri bi argazkitan ateratzea hobe da

Egon argia zure atzean duzulatelefonoaren itzalak lerroen zati bat estal dezake

Ez hurbildu gehiegiparagrafo osoa behar da, ez hitz bananduak

Eskuz idatzitako testuaezagutzen da, baina inprimatutakoa baino txarrago: idatzi garbi edo idatzi testu bidez

Ondo ezagutu ez badaIreki proiektua eta ezabatu gehiegizko txartelak eskuz. Ezagututako testua proiektuarekin batera gordetzen da, beraz berriro osatu daiteke berriz argazkia atera gabe. Hasieratik testua gaizki irakurri bada, atera argazkia berriro, zuzenago eta argi hobearekin.

Zenbat denbora aurrezten den

Eskuz vs Argazki bidez

Aldea ez da erosotasuna soilik, ikasteari ekingo diozun ala ez baizik.

	Eskuz	Argazkitik
Orrialde bateko 30 hitz	ordu erdi inguru	minutu bat inguru
Itzulpena	hiztegian bilatu	berehala agertzen da
Adibidea	zeuk pentsatu	zure testutik hartzen da
Ahoskatzea	—	bada
Hitzaren maila	begi-bistaz	A1–C2 automatikoki
Zer gertatu ohi den	«arratsaldean egingo dut»	proiektua oraintxe bertan prest

Ohiko galderak

Nire argazkiak gordetzen dituzue?

Ez. Argazkia behin bakarrik behar da, bertatik testua irakurtzeko, eta hori memorian egiten da: fitxategia ez da diskoan gordetzen eta ez da inongo biltegitara iristen. Proiektura ezagututako testua bakarrik igortzen da, eta kargatzeari buruzko erregistro teknikoa (fitxategiaren tamaina, zenbat hitz aurkitu diren) zazpi egun igaro ondoren ezabatzen da. Erakunde baten gutunaren, mahaiko dokumentu baten edo zure oharren argazkia ez da inon geratzen — ez da fisikoki existitzen.

Zein hizkuntza onartzen dira?

memofluent-en dauden guztiak — gaur egun interfazearen 37 hizkuntza eta ikasteko hamarnaka bikote dira. Ezagutzea ez dago hizkuntza zehatz bati lotuta: argazkia berdin prozesatzen da bertan idatzita dagoena edozein dela ere.

Eskuz idatzitako testua ezagutzen du?

Bai, baina kalitatea inprimatutakoa baino baxuagoa da. Idazkera garbia ondo irakurtzen da, ohar azkarrak txarrago. Emaitza zehatza ez bada, azkarragoa da testua eskuz idaztea.

Zenbat txartel egin daitezke doan?

Doako planean — 100 hitz berri hilean, ikasliburu baten bi edo hiru orrialdetarako nahikoa. Muga hitzetan dago, ez argazki kopuruan.

Hainbat orrialde atera daitezke segidan?

Argazki bakoitza proiektu independente bat bihurtzen da. Orokor bat behar baduzu, sortu proiektuak banan-banan eta batu itzazu ikastaro batean.

Beti atera behar da argazkia?

Ez. Txertatutako testu batetik, esteka batetik edo diktatutako hitzetatik ere sortu daiteke proiektua — argazkia biderik azkarrena besterik ez da, materiala paperean begien aurrean duzunean.