Enpresa-ingelesa ez da hizkuntza bereizi bat, baizik eta orokorraren gaineko lan-maila: lexika profesionala, tonu formala eta enpresako komunikazioa egiteko hainbat generotan, zeintzuk diren ohikoak. Ikastea ez da itxura ematen duen bezain zaila: gramatika berdina da, eta hitz eta formula iragarriak gehitzen dira. Aztertuko dugu nola desberdintzen den ingeles orokorratik, zer den garrantzitsua eta nola azkar bildu.
Nola desberdintzen da enpresa-ingelesa orokorretik
Desberdintasunak gramatikan ez, baizik eta erregeletan eta generotan daude. Inglesa lanean izan daiteke zer maila behar den, baina enpresa-ingelesa, berriz, nolakoa den enpresa-ingurunean egokitzeko: polit, argi eta formatuan. Pentsamendu bera mezu batean bezeroarekin eta lagunarekin txat batean modu diferentean adierazten da, eta sentimendu horrek bereizten du "igail esango" ingelesa enpresa-ingelestik.
Ia guztia komunikazio enpresariala zenbait generotan dator: posta elektronikoa (email), deia eta batzarra (call, meeting), aurkezpena (presentation) eta negozioak (negotiation). Genero bakoitzak bere formula finkoak ditu, eta horiek ezagutzen dituzunean, estresa asko gutxitzen da: frase bat asmatzeaz gain, erabiltzeko egokia eta prest dagoen bat ateratzen duzu.
Lexika profesionala eta esamoldeak
Enpresa-ingelesaren lexika ez da "oro har" biltzen, baizik eta benetan lan egiten duzun generotan. Bulegoko kontzeptu oinarrizkoak: meeting (batzar), agenda (egitaraua), deadline (data), stakeholder (interesdun alderdikoa), invoice (faktura), proposal (proposamena), revenue (irabazlea). Memofluent-en honek erraz proiektu bereizi bat sortu dezakezu eta terminoak esamoldeetan ikasi. Saiatu txartelean:
Lexika formula finkoak direla eta, oso onuragarriak izan daitezke esamolde osotara ikastea. Idazketetarako: "I'm writing to …" (idazten ari naiz …), "Please find attached …" (atxikituta …), "Looking forward to your reply" (zure erantzunaren zain nago), "Best regards" (adierazpen onenak). Deietarako eta batzarretarako: "Let's get started" (has gaitezen), "Could you clarify …?" (zehaztu dezakezu …?), "Let me get back to you" (itzuliko naiz erantzun batekin), "To sum up …" (laburbilduz …). Horrelako egitura batzuk erabiltzen hasten zarenean, estresa asko murrizten da ingeleslanetan.
Nola azkar bildu enpresa-ingelesa
Logika mailatsua da. Lehenik eta behin, orokorreko maila sendoa behar da — B1 idazketetarako eta B2 negozioetarako eta aurkezpenetarako; horrek gabe, lexika profesionala airean geratzen da. Gaiarekin, sektoreko terminologia eta generoko formula egiteko prozesu bat elkartu egiten da, eta horiek guztiek errepikapen erregularretan oinarritzen dira.
Azken hogei egiturek denbora gutxienetarako emaitzarik ematen dute: aukeratu zuri ohikoena den formato bat — adibidez, enpresa-idazkiak — eta automatikoki irakurri bi-hiru dozenako egiturak, ondoren hurrengoari ekiteko. Horrela, hilabete batean, jada ziurtasunez idazten duzu, ez "pixka bat ikasi duzula guztitik". Hizkuntza orokorrerako irteera nola ikasi ingelesa gidariak ematen du.
Gogoko galderak
Nola desberdintzen da enpresa-ingelesa orokorrari begira?
Ez da hizkuntza bereizi bat, baizik eta orokorraren gaineko maila: lexika profesionala, tonu formala eta generoko ohiko. Gramatika bera da B1–B2 mailan.
Ze maila behar da enpresa-ingelesarako?
Normalean B1 idazketa oinarrizkoa virtualean eta B2 negozioetarako eta aurkezpenetarako. Lehenik orokorreko maila behar da, eta lexika profesionala horren gainean sortzen da.
Nola hasi enpresa-ingelesa ikasten?
Genero maizenen tik: idazketa formulak, esamoldeak dei eta batzarretarako. Dozenaka egitura erabilgarri egokitzen du lan-berriaren gehiena.
Behar al da enpresa-ingelesa, orokorra badago?
Bai: hitz-armari ona izanik ere, izendapen eta generoko egiturak faltan daude. "Bigunak" izendapen profesionalak askotan garrantzitsuagoak dira termino arraroei baino.
Nola ikasi esamolde profesionalak erabilgarri izateko?
Ikasi egiturak egoera errealetan (idazkia, dei, bilera) konplexuekin hitz osorik eta jarraian irakurtzeko — horregatik, modu berean, berehala erabilgarriak dira.
Iruzkinak
0 ·