Istorio ezaguna: araua irakurri da, ariketa ebatzi da, eta elkarrizketa batean esaldia ez da batere assembleatu. Arrazoi bat egon ohi da — entrenatzaileek inoren esaldiak ematen dituzte inoren hitzekin, eta trebetasuna lotuta geratzen da. Hemen alderantzizkoa da: gramatika zure hiztegi propioan entrenatzen da — zuk ikasten dituzun hitzetan.
Zer ikasi lehenik
Liburuek gramatika zerrenda etengabean ematen dute, eta hori behin eta berriz gela hutsik uzten du. Praktikan, irteera arraroa da: hainbat gai ia etxeko hizkuntza guztia estaltzen dute, eta era berean, era askotako egitura batzuk urteetan ikasi behar dira ia ikusi gabe. Hasi, beraz, esaldi guztietan funtzionatzen duenarekin:
- Hitzen ordena — subjektua, predikua, osagaiak. Ingelesez, rigidoa da eta kasuak ordezkatzen ditu.
- Artikuluak — a, an, the eta beren gabezia.
- Laugarren denborak — Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Present Perfect.
- Galderak eta kontrakoak — laguntzaileak do, does, did.
- Irregular verboak — ehun maiztasunzko hiruko.
Seta hau nahikoa da norberari buruz, iraganari eta etorkizunari mintzatzeko. Gainerakoa — preposizioak, baldintzazko esaldiak, pasiboa — irakurri eta entzutean lortzen da, egitura azaltzen denean.
Hitzen ordena eta artikuluak
Euskaldunak hitzak ia askatasun osoz aldatzen dituen arren: "liburua irakurtzen ari da mutila" eta "mutila liburua irakurtzen ari da" — berdin-b berdin, rola amaierak adierazten du. Ingelesez amaierarik ez dago, eta rola tokiak adierazten du: the boy reads a book eta a book reads the boy — adierazpen desberdinak, bigarrena zentzugabea. Beraz, "nor → zer egiten du → zer" esquema automatizatzen da lehendabizi guztien artean.
Artikuluak euskal hiztunei zailago ematen zaizkie, batzuetan, jatorrizko hizkuntzan ez daudelako. Dena den, esanahia laburra da: a eta an erabiltzen dira, objektua askoren artean bada eta entzuteari ez badio jakitera, the — elkarrizketari argi dagoenean. Aldatu: I bought a car (bat, lehena iruzkindu dut) eta the car is red (hartara, jadanik irakurri dut). Araua irakurtzeko minutu bat beharrik ez da, eta batzuen irakurtzeko, ehun esaldiren ondoren hasten da — eta hori da hutsunezko kartetatik entrenatzen dena.
Denborak taula barik
Hamabi denbora taulan ikaratzen da, baina horrelako logika dituzten bi galdera dira: noiz gertatzen da ekintza eta nola aurkezten da — faktu gisa, prozesu gisa edo emaitza gisa. Present Simple erregularitate bat irudikatzen du (I work every day), Present Continuous — une honetan zerbait gertatzen ari dena (I am working), Past Simple — iraganeko ekintza amaitua (I worked yesterday), Present Perfect — iragana, orainari garrantzitsua (I have worked here for a year).
Azken denbora euskal hiztunei zailagoa ematen zaie, iraganeko formarik ez dagoelako: "ni hemen lan egiten dut urte batez" bai I work, baita I have worked. Horrela, ez da araua, baizik eta ikusmira bat — hainbat adibide bizirik, non aukerak egoeratik argi ikusten diren.
Irregular verboak ikasten dira halaber. Ehundik ehun lerroko taula ez da gogoratzen, baina ahoskera antzeko taldeak errazak dira: go–went–gone, see–saw–seen, take–took–taken. Gero, maiztasuneko hitzak esaldietan beharrezkoak dira, forma gogoratu ez izateko.
Ariketak ikasteko baino gehiago
Azpian — bi modulua, nola funtzionatzen duten aplikazioan. Saiatu hemen bertan:
Irakurri duzun araua oroimen batean bizi da egun batzuk. Arau hori hogei aldiz aplikatzen baduzu, trebetasun bihurtzen da. Galdera bakarra da, materialarekin zein puntuetan aplikatu behar den.
Ohiko online entrenatzailea honela funtzionatzen du: gaietan prest dauden ariketak banku bat. Present Simple — hogei esaldi Tom-i buruz, eskolara doana; artikuluak — hiru hogei katua tailerrean. Ariketak ebazten dira, markak jartzen dira, eta norberaren mintzaldian eraikuntza ez da atera: trebetasuna hitzen eta egoeren beste inorren hitzetan lotzen da. Horregatik, ohiko esaldia da: "gramatika ezagutzen dut, baina ez dut esan nahi".
| Ohiko entrenatzailea | Gramatika Memofluent-en |
|---|---|
| Prest dauden esaldien bankua | Zure karteetatik esaldiak |
| Inoren hiztegia | Ikasten dituzun hitzak |
| Gaia igaro — ahaztu | Artekako errepikapenak zailtasunak itzultzen ditu |
| Finkatutako ordena | Gramatika zure hiztegiarekin jarraitzen du |
Horregatik, gramatika hitzekin bezala entrenatu beharrean, ikasi hitz berberetan: esaldian hitz bat kentzen da, eta horren forma zuzena ematea behar da. Ariketa horrek aldi berean hitza gogoratzen laguntzen du eta horren inguruko gramatika.
Memofluent-ek modu hau zure koltxonetan funtzionatzen du: aplikazioak zure kartetatik esaldiak hartu eta horietan hitza ezkutatzen ditu, eta artekako errepikapenak zailtasunak errazak baino gehiagotan itzultzen ditu. Horrekin, ikasketa liburu berezirik ez da behar — gramatika materialarekin gehiatzen da, benetan interesatzen zaizuna.
Inglesean, aplikazioan bi moduluren funtzionamendu daude, eta horiek hizkuntzari behar diren bi bakarrik dira: "Hutsunea bete" — esaldian hitza behar bezala irudikatzea, eta "Hitzen ordena" — iruzkin nahasketako parteetatik esaldi bat biltzea. Bigarrenak ingelesaren ezaugarri nagusiena itxuratzen du: hemen esanahia hitzaren tokian ez da amaieran.
Morfologia aberatsarekin hizkuntzetan modulu gehiago daude. Alemanetik sei daude — aditzak, artikulua, plurala eta preposizioak ondoren; frantsesean eta espainolez — bost. Ingelesean, gehieneko moduluak ez dira beharrezkoak: forma aldakorrak gutxi dira, eta horiek hutsuneek itzultzen dituzte.
Iruzkinak
0 ·