Helburua karrera, ikasketak, IT eta munduan zehar bidaiatzea bada, hasi ingelesarekin: munduko lehen hizkuntza da. Emaitza azkarrak eta plazerrezko hizkuntza nahi badituzu, hartu gaztelania: errusierazko hiztunentzat errazagoa da irakurtzen eta ahoskatzen. Gehiengoarentzat aproposena: lehenik ingelesa B1–B2 mailara arte, gero gaztelania: bigarren hizkuntza azkarrago ikasten da.
Bi hizkuntzak globalak dira, baina modu ezberdinean: ingelesa ia nonahi hedatuta dago nazioarteko komunikazioaren hizkuntza gisa, eta gaztelania Espainian eta Latinoamerikan kontzentratuta dago, baina jatorrizko hiztun kopuru handiarekin.
Non hitz egiten da hizkuntza hauetan: munduko hedadura
Zer da errazagoa errusierazko hiztun batentzat ikastea?
Hasieran, gaztelania normalean errazagoa da: ia fonetikoa da — hitzak idazten diren bezala irakurtzen dira, eta bokalak errusierazkoen antzekoak dira. Ingelesan, idazketa eta ahoskera askotan ez datoz bat (through, though, tough), beraz, irakurtzea eta entzutea motelagoa da.
Baina ingelesak gramatika errazagoa du: ez du genero gramatikalik, gutxiago ditu aditz formak. Gaztelaniak, berriz, aditz-konjugazio sistema garatua eta izen-sintaketa ditu, ikasi beharko direnak. Beraz, "erraztasuna" etapan araberakoa da: gaztelaniak azkarrago hasten du, ingelesak ibilbide berdina jarraitzen du aurrerago.
Non du erabilgarritasun handiagoa
Erabilgarritasun praktikoari dagokionez, ingelesa askoz aurretik doa: nazioarteko negozioen, zientziaren, ITaren, hegazkinaren eta internetaren hizkuntza da — hori gabe zaila da karreran, ikasketetan eta munduko lan-merkatuan. Gaztelaniak beste balio bat du: Espainian eta Latinoamerikan bidaiatzea, Latinoamerikako merkatuarekin lan egitea, musika, telesailak eta kultura. Errusian eta EBn curriculumerako, ingelesa ia derrigorrezkoa da, eta gaztelania abantaila handia da gainetik.
Zer ikasi lehenengo?
Gehiengoak ingelesarekin hasi beharko luke: beharrezkoagoa da eta egunero aurkitzen da. B1–B2 mailara iritsitakoan, gaztelaniara pasatu: bigarren atzerriko hizkuntza nabarmen errazago ikasten da: dagoeneko ohitura hartuta duzu ikasteko, eta gaztelaniak ingelesetik ezagutzen diren nazioarteko lexiko asko ditu (information → información, problem → problema). Alderantzizko ordena zuzena da, gaztelania oraintxe bertan behar baduzu — bizitzera joateko, lanerako edo hispanohiztun herrialdeko senideengatik.
Ingelesa vs gaztelania: konparazio taula
| Kriterioa | Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|---|
| Irakurketa eta ahoskera | Zailagoa (idazketa ≠ soinua) | Errazagoa (ia fonetikoa) |
| Gramatika | Errazagoa (generorik gabe, forma gutxi) | Zailagoa (konjugazioak, generoa) |
| Jatorrizko eta hiztunak | ~1,5 mila milioi (1. munduan) | ~500 milioi (2. jatorrizkoen arabera) |
| Karrera / ITrako erabilgarritasuna | Kritikoa | Plus, abantaila |
| Bidaiak | Mundu guztia | Espainia + Latinoamerika |
| Lehen emaitzen abiadura | Ertaina | Azkarra |
| Inguruko praktikako edukiak | Gehienez (filmak, internet) | Asko, baina gutxiago |
Zure helbururako zer aukeratu
EN Hartu ingelesa, baldin eta…
Lanerako, ITrako, nazioarteko ikasketarako eta munduan zehar bidaiatzeko behar baduzu; hizkuntza bat nahi baduzu, "dena irekitzen duena"; ahosketan inbertitzeko prest bazaude.
ES Hartu gaztelania, baldin eta…
Progresio nabarmena eta motibazio azkarra nahi baduzu; Espainiara / Latinoamerikara joan edo bizitzera zoaz; gaztelaniazko musika eta telesailak gustuko badituzu.
Zalantzarik baduzu, hasi ingelesarekin B1–B2 ziur egon arte, eta gero gehitu gaztelania: lehenengo atzerriko hizkuntzako oinarriak bigarrena asko azkartzen du. Eta bi hizkuntzetako hitzak gogoratzea erosoa da txarteletan adibide bizi, ahosketa eta tarteko errepikapenarekin. Hasi doan.
Ohiko galderak
Zer da errazagoa errusierarentzat — ingelesa ala gaztelania? ▾
Zein hizkuntza da erabilgarriagoa lehenik ikastea? ▾
Posible al da ingelesa eta gaztelania aldi berean ikastea? ▾
Zenbat denbora behar da hitz egiten hasteko? ▾
Antzekoa al da gaztelania ingelesarekin? ▾
Zein herrialdetan hitz egiten da gaztelaniaz? ▾
Ikasi hitzak testuinguruan — bi hizkuntzetan
Txartelak adibide-esaldi, ahosketa eta errepikapen adimendunarekin. Hasi doan.