Turistentzako gaztelania ez da ikastaro osoa, baizik eta hitz eta esaldi prestatuen multzo trinkoa, bidaietan laguntzen dutenak: hotelean, jatetxean, tren geltokian eta kalean. Eta gaztelania hamarnaka herrialdetan hitz egiten denez, esaldi hauek Espainian zein Latinoamerika osoan balioko dute.
Zer ikasi bidaiatu aurretik
Bidaiarako, gutxieneko oinarrizko bat nahikoa da: agurrak eta hitz adeitsuak, zenbakiak eta prezioak, «non?», «zenbat balio du?», «nola iritsi?» galderak, janari izenak eta hotel eta garraiorako esaldiak. Hobe da hauek berehala esaldi prestatu gisa ikastea.
Gaztelaniaren abantaila handia ahoskera erraza da: lehenengo aldian ulertuko zaituzte ia prestaketa gabe. Denbora baduzu, begiratu alfabetoa eta ahoskera gida. Saiatu txartela:
Egoera tipikoetarako esaldiak
Erosoagoa da esaldiak izango dituzun egoeren arabera biltzea: hotelera sartzea, kafetegian eskatzea, txartela erostea, bidea galdetzea, dendara joatea. Horrelako dozena bat esaldi baino gehiagok bidaiaren zati handi bat estaltzen dute.
Eta «Perdón» eta «¿Habla inglés?» adeitsuak hitzak nahikoa ez diren lekuetan laguntzen dute. Multzo hau proiektu bereizi gisa sortzea komeni da eta irteera baino pare bat aste lehenago errepikapenetik igaro.
Nola prestatu azkar
Bidaiarako aste gutxi geratzen badira, ez saiatu «gaztelania ikasten» — zentratu turistako multzoan eta lortu dozena bat esaldi automatismora arte. Denbora gutxian etekin handiena ateratzea da.
Eta bidaia hizkuntza serio hartzeko arrazoi bihurtu bada, ondoren, logikoa da gaztelania hutsetik gida edo gaztelania nola ikasi planaren ibilbide sistematikora pasatzea.
Galdera arruntak
Zenbat esaldi behar ditu turistak?
Normalean, egoera nagusietarako dozena bat esaldi prestatu nahikoa dira — hori aste batean edo bitan ikastea posible da bidaiatu aurretik.
Zein esaldi hartu lehenik?
Agurrak eta hitz adeitsuak, zenbakiak eta prezioak, «non?», «zenbat balio du?», «nola iritsi?» galderak, hotel, jatetxe eta garraiorako esaldiak.
Gramatika behar da bidaiarako?
Ez. Bidaiarako, esaldi prestatuak eta oinarrizko hitzak nahikoa dira; helburua azaltzea da, ez elkarrizketak egitea.
Gaztelania Latinoamerikan desberdina da?
Desberdintasunak daude ahoskera eta lexikoan, baina oinarrizko turistako esaldiak nonahi ulertzen dira.
Nola prestatu azkar bidaiarako?
Bildu turistako esaldi multzoa proiektu bereizi gisa eta igaro ezazu errepikapenetik irteera baino aste batean edo bitan lehenago.
Iruzkinak
0 ·